Gustavo Tavares: “Ubrajam se u obožavatelje ansambla Mariachi Los Caballeros!”

Objavljeno: 10. 10. 2014.

◄ Povratak / Back

Glazba meksičkih mariachi skupina je bez sumnje jedan od najzanimljivijih i najreprezentativnijih izražaja latinoameričke glazbe.

Gustavo Tavares

Kroz specifični spoj različitih zvučnosti, što vokalnih a što instrumentalnih, te sa svojim karakterističnim repertoarom, ove skupine predstavljaju samu bit meksičke glazbe. Mislim da nije pretjerano ustvrditi da je mariachi značajan i u simboličkom smislu, te da ga se diljem svijeta doživljava simbolom Meksika i njegove kulture.

U tom me smislu Mariachi Los Caballeros još i više impresionira: skupina u potpunosti sačinjena od hrvatskih glazbenika koji su, na neki tajanstveni i neobjašnjivi način, uspjeli nadići ideju „nacionalne kulture“, uronili u glazbenu tradiciju toliko drukčiju od one u kojoj su ponikli, te postali istinski predstavnici kulturnog izričaja karakterističnog za Meksiko…

Ubrajam se u obožavatelje ansambla Mariachi Los Caballeros!

Gustavo Tavares,
doktor glazbene umjetnosti

www.gustavotavares.com


The music of the Mexican mariachi groups is without doubt one of the most interesting and representative expressions of the music in Latin America.

Through a very special combination of sonorities, both vocal and instrumental, as well as a characteristic repertoire, these groups represent the very essence of Mexican music. I don’t think it would be exagerated to affirm that the mariachis have even a symbolic value and represent the very image of Mexico and Mexican culture in the world.

When I think about that, the mariachi “Los Caballeros” impress me even more: a group made entirely of musicians from Croatia, which in a misterious and inexplicable way managed to transcend the idea of “national culture”, immersed themselves in a musical tradition so distant from their origins, and became true representatives of a characteristically Mexican cultural expression…

I am a fan of the mariachi “Los Caballeros”!

Gustavo Tavares,
Doctor of Musical Arts

www.gustavotavares.com


A música dos grupos de mariachi mexicanos é sem dúvida uma das expressões mais interessantes e representativas da musica na América Latina.

Através de uma combinação muito especial de sonoridades, tanto vocal quanto instrumental, e de um repertório característico, esses grupos representam a própria essência da música mexicana. Eu não creio ser um exagero afirmar que os mariachis tem até mesmo um valor simbólico e representam a própria imagem do México e da cultura mexicana no mundo.

Quando eu penso nisso, o mariachi “Los Caballeros” me impressionam ainda mais: um grupo inteiramente formado por músicos da Croácia que de alguma forma misteriosa e inexplicável conseguiram transcender a idéia de “cultura nacional”, mergulharam numa tradição musical tão distante das suas origens, e se tornaram representantes autênticos de uma expressão cultural característicamente mexicana…

Eu sou fã do mariachi “Los Caballeros”!

Gustavo Tavares,
Doutor em Artes Musicais

www.gustavotavares.com

◄ Povratak / Back